Ako ne legne novac na dati raèun u roku 8 sati, vaše dete æe umreti.
Se eu não receber o dinheiro na conta bancária mencionada dentro de oito horas, seu filho morrerá.
Uništite ovaj Hram, i sagradiæu ga ponovo u roku od tri dana.
Destruirei esse templo e irei reconstruí-lo em 3 dias.
Vratiæete našu kaparu od 50 miliona dolara u roku od 48 sati.
Devolva nosso depósito de $50 milhões em 48 horas.
Na kraju sastanka preduzeæe je obeæalo da æe im odgovoriti u roku od nedelju dana.
No fim da reunião, a empresa se comprometeu... a dar uma posição a eles em uma semana."
Procenjujemo.....250, 000 mrtvih pri udaru.....sa još èetvrt miliona u roku od godinu dana.
Estimamos 250, 000 mortos no impacto, e uma projeção de mais 250, 000 dentro de um ano.
Naša prizvodna privredna baza je bukvalno uništena u roku od par godina.
Nossa base de fabricação foi literalmente destruída no curso de alguns poucos anos.
Monetarna Kontrola objavila je 2003.godine da kamatu amerièkog nacionalnog duga neæemo moæi da isplatimo u roku manjem od 10 godina.
O controle da moeda declarou em 2003, que as o pagamento das dívidas internacionais não será mais viável em menos de 10 anos.
Možemo da uputimo specijalne snage u roku od šest èasova.
Nossas forças especiais podem chegar lá em seis horas.
VEÆINA BUDE PRONAÐENA U ROKU OD NEKOLIKO DANA.
A MAIORIA É ENCONTRADA EM POUCOS DIAS
Ali, Tigre... ako ne ispraviš neregularnosti... u roku od 30 dana, izgubiæeš hram.
Mas, Tiger. Se você não consertar as violações no prazo de trinta dias, perderá o templo.
Biæemo ispod leda u roku par sati.
Vamos ficar sob o gelo em questão de horas.
Epidemija virusa proširila se svetom u roku od nekoliko dana.
A epidemia se espalhou pelo mundo em dias.
Dobra vest je da æe ponovo hodati u roku od tri ili èetiri meseca sa terapijom.
A boa notícia é que você andará novamente com três ou quarto meses de fisioterapia.
Svako živ ko je u krvnoj vezi sa tobom biæe mrtav u roku godinu dana.
Qualquer um com seu sangue estará morto em um ano.
Da li si spremna da u roku od 6 meseci od poèetka ovog poduhvata pokažeš adekvatan profit?
Está preparada, depois de seis meses do início deste empreendimento, a mostrar lucros satisfatórios?
Jutros su tražili novu uplatu u roku od 10 sati, u gotovini, u severozapadni deo pustinje u Meksiku.
Imagine se o resto entrou via drone. Os bandidos se adaptam.
Naš neprijatelj se proširio gradom u roku od nekoliko dana.
Nosso inimigo se espalhou pela cidade em uma questão de dias.
Ako prekinem vezu A.J, umreæeš u roku od 24h.
Vou desligar, A. J., Estará morto em 24h
Uzrokovaæe sigurnu smrt u roku od 20-30 minuta nakon momenta uzimanja.
Ele lhe trará a morte certa de 20 a 30 minutos após a ingestão.
Poslaæu nekog tamo u roku od sata.
Terei alguém lá em uma hora.
U roku od nekoliko dana, čitava biosfera delovala je kao da je na ivici uništenja.
Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição.
Ali, sa druge strane, ako pogledate sisteme u prirodi, imamo proteine koji imaju dva miliona tipova, i mogu se saviti za 10, 000 nanosekundi, ili DNK sa tri milijardi parova baza koje možemo replicirati u roku od nekih sat vremena.
Mas por outro lado, se examinarmos os sistemas naturais, temos as proteínas com dois milhões de tipos, podem dobrar em 10 mil nanosegundos, ou DNA com três bilhões de pares de base que podemos replicar em cerca de uma hora.
LK: Nadamo se u roku od naredne dve godine.
LC: Esperançosamente nós próximos 2 anos.
Dok pilići, zapravo, postaju zreli u roku od nekoliko meseci.
Enquanto que as galinhas são praticamente maduras depois de dois meses.
I on se veoma sporo, u roku od par minuta, bolno uspravi, i tada dobije zamah i izgleda kao da mu malo fali da padne.
Vagarosamente, por alguns minutos, dolorosamente levanta-se, e aí ganha pique e parece que está quase caindo.
Pa smo napravili projekat koji nazivamo Izazov SajArh 500 - koji se sastoji od digitalnog očuvanja 500 svetskih baština u roku od pet godina.
E criamos um projeto chamado CyArk 500 Challenge -- que é de preservar digitalmente 500 Patrimônios da Humanidade em cinco anos.
Dakle, digitalno ste očuvani u roku od oko četiri minuta.
Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos.
Na moje iznenađenje, uklanjanje emitovanja ugljen-dioksida iz ekonomije u roku od samo 20 godina ja zapravo prilično jednostavno i prilično jeftino, ne izuzetno jeftino, ali svakako manje nego što bi koštao propast civilizacije.
Para minha surpresa, eliminar a rede de emissões do CO2 da economia em apenas 20 anos é na verdade bem fácil e bem barato, não muito barato, mas certamente menor que o custo do colapso de uma civilização.
Teško da je to moguće u roku od godinu dana.
Talvez não em um ano. Isso é só o começo.
Objavili smo predavanje 29. jula, i u roku od dve nedelje, 50 000 ljudi se upisalo na njega.
Divulgamos a aula no dia 29 de julho, e em duas semanas, 50.000 pessoas tinham se matriculado.
Ubrzo nakon toga, organizacija gde sam dobrovoljac, All Hands Volunteers je bila tamo u roku od nekoliko dana, radeći kao deo spasilačkog odgovora.
Logo depois, uma empresa na qual eu sou voluntária, All Hands Volunteers, estava em terra, em questão de dias, trabalhando como resposta ao ocorrido.
Dakle niko od nas ne bi trebalo da se iznenadi kad dva od tri bivša prestupnika ponovo izvrše zločin u roku od pet godina.
Assim nenhum de nós deveria se surpreender que dois de cada três ex-detentos voltem ao crime dentro de cinco anos.
Ova žena, majka ovog dečaka instalirala je nužnik u roku od nekoliko sati.
Esta mulher, a mãe deste menino instalou esta latrina em algumas horas.
U roku od dve minute troje ljudi prolazi pored dvogodšnje Vang Ju.
Em dois minutos, três pessoas passaram por Wang Yue, de dois anos de idade.
Dozvolite da vam predstavim moj novi projekat, "Barok u roku, " koji je skoro dobio zlatnu ploču.
Deixem-me apresentar-lhes meu novo projeto, "Barroco no Rock", que se tornou disco de ouro recentemente.
Ali... (Smeh) Onda me je dočekala realnost i u roku od mesec dana, dobio sam 199 odbijenica od tih 200 imejlova.
E... (Risos) Então, a realidade bateu à porta, e, no decorrer de um mês, recebi 199 rejeições daqueles 200 e-mails.
Od tih ljudi s kojima bih išao na ručak, 80% njih bi dalo otkaz u roku od dva meseca.
Desses com quem ia almoçar, 80% abandonariam o emprego dentro de dois meses.
Nakon četiri godine sa nula rasta, u roku od šest meseci druženja sa ovim ljudima, zajednica pri „Proživi svoju legendu“ uvećala se 10 puta.
E, após quatro anos de crescimento zero, após seis meses andando com esse pessoal, a comunidade de "Live Your Legend" cresceu dez vezes.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Quase todos os projetos desse tipo se encerram dentro de uma década porque muitas pessoas abandonam o estudo, ou o dinheiro para a pesquisa acaba, ou os pesquisadores perdem o foco, ou eles morrem, e ninguém mais chuta a bola para frente.
U roku od nekoliko meseci ili godina, ovo stanje, koje se progresivno pogoršava, vodi u demenciju i smrt.
Dentro de meses ou anos, esta condição, que vai se agravando, leva à demência e à morte.
U tom periodu smo napravili prototip i izumeli u roku od 3 dana sistem koji omogućava svakome ko ima mobilni telefon da pošalje obaveštenje i izveštaj o tome šta se dešava u njegovoj okolini.
e então nós projetamos e desenvolvemos, em torno de 3 dias, um sistema que permitia qualquer pessoa com um telefone celular enviar relatos do que estava acontecendo ao seu redor.
Među tinejdžerkama koje su se zavetovale na apstinenciju i nevinost pre braka -- hvala Džordžu Bušu -- većina, 60 procenata, je poklekla pred seksualnim iskušenjem u roku od godinu dana.
Das adolescentes que prometeram abstinência sexual e virgindade até o casamento -- obrigado George Bush -- a maioria, 60%, cedeu às tentações sexuais no primeiro ano.
Prikačio sam ga na svoj laptop i u roku od 5 minuta on je prodro u kompjuterski sigurnosni sistem jedne velike brazilske banke.
Ele ligou isto ao meu celular, e dentro de cinco minutos tínhamos penetrado no sistema de segurança computacional de um dos maiores bancos brasileiros.
Led se u kutiji gde sam ga držača topio u roku od par sati, bilo je poprilično bedno.
Gelo derretia em horas no isopor, e foi bem miserável.
U roku od dva do dana po rođenju, bebe počinju da obraćaju pažnju na majčino ili očevo lice.
Em dois ou três dias depois, os bebês já começam a prestar atenção em suas mães, no rosto de seus pais.
I u roku od šest meseci potpuno se oporavio.
E no decurso de seis meses, ele teve uma remissão completa.
7.1731190681458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se eu não receber o dinheiro na conta bancária mencionada dentro de oito horas, seu filho morrerá. 